Rosetta Relay

แปลประโยคจากคลังคำศัพท์ จากนั้นดูประโยคที่ย้อนกลับผ่านการแปลแบบย้อนกลับ การเลื่อนลอย และทั้งหมด

วิธีการเล่น

คุณจะเห็นประโยคภาษาอังกฤษและกลุ่มคำในภาษาที่สร้างขึ้นขนาดเล็กที่สร้างขึ้นสำหรับเกมนี้โดยเฉพาะ รวบรวมคำแปลโดยเลือกคำตามลำดับ เวอร์ชันของคุณได้รับการให้คะแนนตามการจัดแนวตามรูปแบบบัญญัติ จากนั้นจึงแมปกลับไปเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณเห็นว่าความหมายลอยไปมากเพียงใดระหว่างการเดินทางไปกลับ การเลือกใช้คำที่กระชับทำให้ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง

• อ่านประโยคต้นฉบับภาษาอังกฤษ
• รวบรวมคำแปลจากธนาคารคำ
• ส่งเพื่อให้คะแนนเทียบกับการจัดตำแหน่งที่ถูกต้อง
• ดูการแปลแบบย้อนกลับเผยให้เห็นความหมายที่เบี่ยงเบนไป

การควบคุม

• เดสก์ท็อป: คลิกคำในธนาคารเพื่อสร้างประโยค
• โทรศัพท์และแท็บเล็ต: แตะคำ — ระบบสัมผัสเต็มรูปแบบ

โหมดเกม

• รายวัน: ประโยคเดียวกันสำหรับทุกคนในแต่ละวัน
• แบบฝึกหัด: ประโยคใหม่ทุกครั้งที่วิ่ง

เคล็ดลับและกลยุทธ์

• จับคู่คำภาษาอังกฤษแต่ละคำกับคำที่เหมือนกันก่อนที่จะแก้ไขลำดับ
• คำนึงถึงลำดับคำที่ภาษาคาดหวัง — มันเป็นตัวกำหนดคะแนน
• หากการเดินทางไปกลับคลาดเคลื่อน ให้สลับคำที่หลวมที่สุดเพื่อให้ใกล้เคียงกันมากขึ้น

สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้

Rosetta Relay สอนการคิดในการแปลโดยใช้ภาษาที่คิดขึ้นเอง และสร้างการใช้เหตุผลทางภาษาอย่างแท้จริง

• ทักษะ: การคิดการแปล การใช้เหตุผลทางภาษา การวิเคราะห์รูปแบบ
• เหมาะสำหรับ: วัยรุ่นขึ้นไป
• สำหรับผู้ปกครองและครู: เหตุผลเบื้องหลังการแปล

เกี่ยวกับ โรเซตตา รีเลย์

Rosetta Relay เป็นเกมเบราว์เซอร์ต้นฉบับฟรีที่สอนการคิดด้านการแปลโดยใช้ภาษาที่คิดขึ้นเอง ดังนั้นคำตอบจึงแม่นยำ มันถูกสร้างขึ้นภายในองค์กรและทำงานออนไลน์

เรียกดูเกมทั้งหมด → /