แปลประโยคจากคลังคำศัพท์ จากนั้นดูประโยคที่ย้อนกลับผ่านการแปลแบบย้อนกลับ การเลื่อนลอย และทั้งหมด
คุณจะเห็นประโยคภาษาอังกฤษและกลุ่มคำในภาษาที่สร้างขึ้นขนาดเล็กที่สร้างขึ้นสำหรับเกมนี้โดยเฉพาะ รวบรวมคำแปลโดยเลือกคำตามลำดับ เวอร์ชันของคุณได้รับการให้คะแนนตามการจัดแนวตามรูปแบบบัญญัติ จากนั้นจึงแมปกลับไปเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณเห็นว่าความหมายลอยไปมากเพียงใดระหว่างการเดินทางไปกลับ การเลือกใช้คำที่กระชับทำให้ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง
Rosetta Relay สอนการคิดในการแปลโดยใช้ภาษาที่คิดขึ้นเอง และสร้างการใช้เหตุผลทางภาษาอย่างแท้จริง
การแปลเป็นภาษาประดิษฐ์ขนาดเล็กที่สร้างขึ้นสำหรับเกม คือเทคนิคของโจทย์โอลิมปิกภาษาศาสตร์: ระบบใหม่ที่มีกฎสม่ำเสมอ ไขได้จากตัวอย่างเพียงอย่างเดียว
การใช้ภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้นแทนภาษาจริงคือการเลือกที่เป็นต้นฉบับ
มันเป็นการเลือกที่ยุติธรรมเพราะมันลบความรู้เดิมออกทั้งหมด ไม่มีใครเคยเรียนมัน ปริศนาจึงทดสอบว่าคุณอนุมานไวยากรณ์จากข้อมูลได้หรือไม่ ซึ่งเป็นทักษะที่แท้จริง และเป็นทักษะที่ภาษาจริงจะให้รางวัลกับการได้เรียนมาแล้วแทน
Rosetta Relay เป็นเกมเบราว์เซอร์ต้นฉบับฟรีที่สอนการคิดด้านการแปลโดยใช้ภาษาที่คิดขึ้นเอง ดังนั้นคำตอบจึงแม่นยำ มันถูกสร้างขึ้นภายในองค์กรและทำงานออนไลน์