Bonjour, Szia, Muraho: ทักทายทีละคำ คุณอยู่ที่ไหนในโลก?
การเล่นหนึ่งรอบมีคำทักทาย 6 คำ แต่ละคำแสดงบนหน้าจอตามที่เขียนในภาษานั้น หรือเขียนด้วยอักษรละตินสำหรับภาษาที่มีระบบตัวเขียนของตัวเอง (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!) และคุณต้องเลือกประเทศที่คำทักทายนั้นมาจากรายชื่อประเทศ เกมนี้ครอบคลุม 79 ประเทศและ 18 ตระกูลภาษา โดยนับสาขาใหญ่ ๆ อย่างโรมานซ์ เจอร์แมนิก และสลาฟ เป็นตระกูลภาษาแยกต่างหาก
เลือกประเทศถูกต้องได้ 100 คะแนน เลือกประเทศอื่นที่ภาษาอยู่ในตระกูลเดียวกันได้ 40 คะแนน: สำหรับ Bună! (โรมาเนีย) การเลือกอิตาลีหรือฝรั่งเศสก็นับคะแนน เพราะภาษาโรมาเนีย ภาษาอิตาลี และภาษาฝรั่งเศส ล้วนเป็นภาษาโรมานซ์ ตัวเลือกอื่นได้ 0 คะแนน หลังตอบแต่ละข้อ เกมจะบอกชื่อประเทศ ภาษา และตระกูลภาษา พร้อมไฮไลต์ตัวเลือกอื่นที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน คะแนนสูงสุดที่เป็นไปได้ในหนึ่งรอบคือ 600
ในระดับปานกลาง คุณเห็น Muraho! พร้อมประเทศให้เลือกหกประเทศ ซึ่งมีเคนยาและรวันดารวมอยู่ด้วย คุณจำได้ว่าภาษาสวาฮีลีใช้พูดในเคนยา จึงเลือกเคนยา คำตอบคือรวันดา ซึ่งภาษาของประเทศนี้คือภาษากินยาร์วันดา เป็นภาษาบันตูเช่นเดียวกับภาษาสวาฮีลี คุณจึงยังได้ 40 คะแนน
ตลอดหนึ่งรอบเต็ม หากตอบถูกตรงประเทศ 3 คำทักทาย ถูกตระกูลภาษา 2 คำทักทาย และผิด 1 คำทักทาย จะได้ 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 จาก 600 คะแนน
Tongue Tied เชื่อมโยงคำทักทายในชีวิตประจำวันเข้ากับประเทศและตระกูลภาษาที่อยู่เบื้องหลัง ผู้เล่นจึงได้เรียนรู้ว่าภาษาใดเกี่ยวข้องกัน รวมถึงภาษาเหล่านั้นพูดกันที่ไหน
คะแนนบางส่วนอิงแนวคิดเรื่องตระกูลภาษา: ภาษาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษร่วมกัน ซึ่งวาดออกมาเป็นแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี ภาษาโปรตุเกส และภาษาโรมาเนีย ล้วนสืบทอดมาจากภาษาละตินสามัญและรวมกันเป็นตระกูลภาษาโรมานซ์
ตระกูลภาษาไม่ได้เป็นไปตามพรมแดน ภาษาฮังการี ภาษาฟินแลนด์ และภาษาเอสโตเนีย เป็นภาษากลุ่มยูราลิกที่ใหญ่ที่สุด ดังนั้นใน Tongue Tied การเดาฟินแลนด์สำหรับคำทักทายภาษาฮังการี Szia! จะได้ 40 คะแนน ขณะที่การเดาออสเตรีย ประเทศเพื่อนบ้านของฮังการี ไม่ได้คะแนนเลย ในทางกลับกัน ภาษาเดียวอาจครอบคลุมหลายประเทศ: ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการของ 21 ประเทศ และภาษาอาหรับเป็นภาษาราชการที่แพร่หลายเป็นอันดับสาม รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
คำทักทายยังเดินทางข้ามตระกูลภาษาด้วย คำทักทายภาษาอาหรับ as-salamu alaykum มักย่อเหลือ salām ในภาษาอาหรับและภาษาอื่น ๆ และ shalom ในภาษาฮีบรูก็มาจากรากศัพท์เซมิติกเดียวกัน (as-salamu alaykum) นี่คือเหตุผลที่เกมใช้ Salam! สำหรับโมร็อกโก (ภาษาอาหรับ) อิหร่าน (ภาษาเปอร์เซีย) และอาเซอร์ไบจานกับเติร์กเมนิสถาน (ทั้งคู่เป็นภาษาเตอร์กิก) เกมนับภาษากลุ่มบันตู ซึ่งมีราว 600 ภาษาและภาษาสวาฮีลีมีผู้พูดมากที่สุด เป็นตระกูลภาษาแยกต่างหาก ไม่รวมกับภาษาแอฟริกาตะวันตกที่เกมจัดเป็นกลุ่มไนเจอร์-คองโก แม้ว่าโดยทั่วไปภาษาบันตูจะจัดเป็นสาขาหนึ่งของไนเจอร์-คองโกก็ตาม
Tongue Tied เป็นเกมต้นฉบับของ PlayPendium เกมนี้เริ่มต้นจากข้อสังเกตง่าย ๆ: คุณอาจรู้แน่ชัดว่าคำทักทายเป็นภาษาอะไรแต่ยังไม่รู้ว่ามาจากประเทศไหน และคุณอาจตอบประเทศผิดแต่ยังใกล้เคียง แต่ละรอบใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่ต้องติดตั้งหรือสร้างบัญชี และรอบรายวันเหมือนกันสำหรับทุกคน